Nếu muốn nói: Mãi bên nhau
Chấp tử chi thủ, dữ tử cộng trứ.
Chấp tử chi thủ, dữ tử đồng miên.
Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão.
Chấp tử chi thủ, phu phục hà cầu
Nếu muốn nói: Thề sống chết không rời
Tử sinh khiết thoát,
Dữ tử thành thuyết.
Chấp tử chi thủ,
Dữ tử giai lão.
Hữu duyên thiên lý nhất tuyến khiên, minh minh chi trung tự hữu thiên ý
"Nhất phương cẩm mạt dữ quân tri
Hoành dã ti lai thụ dã ti"
Lai sinh chi nhật, Nguyện vi phu phụ như sơ”
Hoa trôi hữu ý chiều lưu thủy .
Lưu thủy vô tình luyến lạc hoa .
Niệm hải đường xuân vãn, ly nhân vị quy
Chấp tử chi thủ
Dữ tử giai lão
Nhất kiến bất nhật, như tam thu hề
Văn quân hữu lưỡng ý, Cố lai tương quyết tuyệt
tình bất tri khởi, nhất vãng nhi thâm!
Bất cầu dữ quân đồng tương thủ, chỉ nguyệt bạn quân thiên nhai lộ.
nhất sinh nhất thế nhất song nhân
“Thử thuỷ kỷ thời hưu?
Thử hận hà thời dĩ?
Chỉ nguyện quân tâm tự ngã tâm,
Định bất phụ tương tư ý.”
"Phù thế tam thiên, ngô ái hữu tam:
Nhật nguyệt dữ khanh.
Nhật vi triều, nguyệt vi mộ,
Khanh vi triều triều mộ mộ."
Nhân sinh nhược chích như sơ kiến, hà sự thu phong bi họa phiến
Đẳng nhàn biến khước cố nhân tâm, khước đạo cố nhân tâm dịch biến
Tường đầu mã thượng dao tương cố
Nhất kiến tri quân tức đoạn trường
Lai như xuân mộng kỷ đa thì,
Khứ tự triêu vân vô mịch xứ.
Hồng đậu sinh nam quốc,
Xuân lai phát kỷ chi.
Nguyện quân đa thái hiệt,
Thử vật tối tương tư.
Ngã bổn tương tâm hướng minh nguyệt, nại hà minh nguyệt chiếu câu cừ.
Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Đào hoa y cựu tiếu đông phong
Tương phùng chính ngộ tố cẩm niên hoa thời vị vãn.
Tam ngẫu phù bích trì
Phiệt khả hữu ái tư
Lộ châu thấp sa bích
Mộ u hiểu tịch tịch.
Trực đạo tương tư liễu vô ích
Vị phương trù trướng thị thanh cuồng.
"Tam sinh hữu hạnh ngộ kiến nhĩ , trung nhiên bi lương dã thị tinh".
Ngã bản tương tâm bỉ minh nguyệt Nại hà minh nguyệt chiếu câu cừ"
Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão"
Linh lung đầu tử an hồng đậu, Nhập cốt tương tư tri bất tri?
Chấp tử chi thủ, dữ tử cộng trứ.
Chấp tử chi thủ, dữ tử đồng miên.
Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão.
Chấp tử chi thủ, phu phục hà cầu
Nếu muốn nói: Thề sống chết không rời
Tử sinh khiết thoát,
Dữ tử thành thuyết.
Chấp tử chi thủ,
Dữ tử giai lão.
Hữu duyên thiên lý nhất tuyến khiên, minh minh chi trung tự hữu thiên ý
"Nhất phương cẩm mạt dữ quân tri
Hoành dã ti lai thụ dã ti"
Lai sinh chi nhật, Nguyện vi phu phụ như sơ”
Hoa trôi hữu ý chiều lưu thủy .
Lưu thủy vô tình luyến lạc hoa .
Niệm hải đường xuân vãn, ly nhân vị quy
Chấp tử chi thủ
Dữ tử giai lão
Nhất kiến bất nhật, như tam thu hề
- Sơn mộc hữu hề Mộc hữu chi Tâm duyệt quân hề Quân bất tri
tình bất tri khởi, nhất vãng nhi thâm!
Bất cầu dữ quân đồng tương thủ, chỉ nguyệt bạn quân thiên nhai lộ.
nhất sinh nhất thế nhất song nhân
“Thử thuỷ kỷ thời hưu?
Thử hận hà thời dĩ?
Chỉ nguyện quân tâm tự ngã tâm,
Định bất phụ tương tư ý.”
"Phù thế tam thiên, ngô ái hữu tam:
Nhật nguyệt dữ khanh.
Nhật vi triều, nguyệt vi mộ,
Khanh vi triều triều mộ mộ."
Nhân sinh nhược chích như sơ kiến, hà sự thu phong bi họa phiến
Đẳng nhàn biến khước cố nhân tâm, khước đạo cố nhân tâm dịch biến
Tường đầu mã thượng dao tương cố
Nhất kiến tri quân tức đoạn trường
Lai như xuân mộng kỷ đa thì,
Khứ tự triêu vân vô mịch xứ.
Hồng đậu sinh nam quốc,
Xuân lai phát kỷ chi.
Nguyện quân đa thái hiệt,
Thử vật tối tương tư.
Ngã bổn tương tâm hướng minh nguyệt, nại hà minh nguyệt chiếu câu cừ.
Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Đào hoa y cựu tiếu đông phong
Tương phùng chính ngộ tố cẩm niên hoa thời vị vãn.
Tam ngẫu phù bích trì
Phiệt khả hữu ái tư
Lộ châu thấp sa bích
Mộ u hiểu tịch tịch.
Trực đạo tương tư liễu vô ích
Vị phương trù trướng thị thanh cuồng.
"Tam sinh hữu hạnh ngộ kiến nhĩ , trung nhiên bi lương dã thị tinh".
Ngã bản tương tâm bỉ minh nguyệt Nại hà minh nguyệt chiếu câu cừ"
Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão"
Linh lung đầu tử an hồng đậu, Nhập cốt tương tư tri bất tri?
Nhận xét
Đăng nhận xét